Výstava švýcarských výtvarníků a prezentace Luzernu v Olomouci
Ve dnech 5.-11. dubna 2004 navštíví Olomouc skupina 6 výtvarníků ze švýcarského partnerského města Luzern, která se olomoucké veřejnosti představí dvěma na sebe navazujícími výstavami.
V Galerii Patro proběhne prezentace Luzernu, v Galerii G mohou návštěvníci shlédnout výstavu kreseb 7 renomovaných výtvarníků působících v Luzernu a okolí. Vernisáž výstavy, která bude oficiálně zahájena zástupci vedení obou radnic, proběhne ve čtvrtek 8. dubna v 18.00 hod. v Galerii Patro. K výstavě bude k dispozici katalog.
Výstava pod názvem ZNAKY 6 + je výsledkem deset let trvajícího partnerství měst Luzern a Olomouc. Trvalé kontakty a přátelství vyústily v řadu úspěšných projektů v oblasti vzdělání, umění, památkové ochrany, sportu, turistiky, životního prostředí, územního plánování, dopravy a hospodářství. Z rozličných pobytových praxí, které primárně sloužily výměně mezi oběma městy, vznikly trvalé projekty, které zintenzivňuje spolupráce mezi městy Luzern a Olomouc.
Výstava ZNAKY 6 + nejenže nabízí možnost setkání se sedmi umělci z Luzernu, snaží se také zprostředkovat zájemci obraz města Luzern jako metropole turistiky a hospodářského sídla. Projekt nabízí další příležitost prohloubit přátelství mezi oběma městy a má být příspěvkem k trvalému setkávání.
Švýcarští hosté budou v pátek 9. dubna v 9.00 hod. přijati na olomoucké radnici, v rámci bohatého doplňkového programu navštíví rovněž Jezuitský konvikt, Muzeum umění, hrad a klášter ve Šternberku.
Zatímco výtvarníci z Luzernu vystavují v našem městě poprvé, olomoučtí umělci sdružení kolem galerie Caesar již měli možnost se v Luzernu dvakrát prezentovat v budově bývalé radnice Kornschütte.
Delegaci umělců bude doprovázet i zástupce luzernské radnice, která projekt částečně financovala, radní Ursula Stämmer, která při této příležitosti zavítá do Zoologické zahrady na Svatém Kopečku, kde bude v té době zahájena výstavba výtopny biomasy, projekt, na nějž Luzern se svého energetického fondu přispěl částkou 2 miliony Kč.
Informace o vystavujících umělcích:
RUTH BAETTIG, narozená v roce 1964 v Mauenseee, kanton Luzern, navštěvovala v letech 1992 - 1994 Ecole Supérieure d´Art Visuel v Ženevě, ateliér Medias Mixtes. V letech 1997- 2001 následovalo postgraduální studium na Umělecké vysoké škole médií v Kolíně nad Rýnem a na Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts v Paříži. Umělecká tvorba Ruth Baettig je určena médiem zvaným video. Od roku 1995 se účastnila četných výstav doma i v zahraničí, mimo jiné Mezinárodního veletrhu umění v Kolíně nad Rýnem, výstav v Kunstraum Düsseldorf, Německo, videobienále ve Švýcarsku, v Brazílii, MAC v Marseille, Francie, ALBA Beyrouth, Libanon, a výstav v Muzeu umění v Luzernu. Umělkyně získala několik cen. V roce 1995 cenu jury, Climat Genf, v roce 1997 pracovní stipendium města a kantonu Luzern, v roce 1997 cenu Michela Jordiho, 1998 pracovní stipendium Spolkového úřadu pro kulturu, 2000 stipendium ateliéru Visarte, Cité International des Arts Paris aj.
V roce 2002 byla uveřejněna její lyrická sbírka "počítám kameny až na konec cesty".
Ruth Baettig žije v Luzernu.
GRAZIELLA BERGER, narozená 1965 v Luzernu, navštěvovala v letech 1987 - 1991 Uměleckou školu v Luzernu. Poté studovala rok na Glasgow School of Art (GB) a v letech 1992 - 1996 získávala vzdělání mistrovské žákyně na Státní umělecké akademii Düsseldorf, obor svobodné umění.
Umělkyně získala několik cen: 1991: stipendium Landis & Gyr / 1998: stipendium ateliéru Visarte, Cité Internationale des Arts Paris / 2000: pracovní stipendium města a kantonu Luzern / Cena na podporu kultury 2000, Kriens / 2001: Cena na podporu projektů Kriens / 2002: pracovní stipendium města a kantonu Luzern.
Od roku 1996 se umělkyně účastní výstav v Německu, Japonsku, Francii, USA a Švýcarsku. Od roku 2001 realizuje umělecké projekty ve veřejné sféře.
Ve svých aktuálních pracích, jež často obsahují texty interview, se umělkyně zabývá pojmem "čekání" a konstrukcemi identity. Umělkyně se ráda pouští do urbánních, sociálních a politických struktur, definujících příslušné místo.
Graziella Berger žije v Luzernu.
PAUL BRÜHWILER, narozený 1939 v Luzernu, patří k nejvýznamnějším tvůrcům plakátů ve Švýcarsku. Po dosažení vzdělání grafika pobýval za účelem dalšího profesního vzdělávání pět let v Paříži. Následovalo dalších 10 roků v Los Angeles. V americké metropoli pracoval m.j. jako designér v renomovaných studiích Charlese a Raye Eamesových a Saula Basse.
V roce 1973 se umělec vrátil do Švýcarska a byl činný především pro kulturní instituce města Curychu, Švýcarskou televizi a Švýcarskou kulturní nadaci Pro Helvetia.
V roce 1983 získal místo na Škole pro uměleckou tvorbu v Curychu. O pět let později byl jmenován docentem na Odborné škole tvorby a umění v Luzernu.
Od roku 1984 se u umělce začíná dostavovat pomalý, ale plynulý odklon od užitého umění a vydává se směrem ke svobodné kreslířské a malířské tvorbě. Následuje mnoho velkých výstav na národní a mezinárodní úrovni. Městská galerie Erlangen v Německu uctila umělce v roce 1999 rozsáhlou retrospektivou.
Paul Brühwiler žije od roku 1996 opět ve svém rodném městě Luzernu.
OTTO HEIGOLD, narozený 1943 ve východním Švýcarsku, získal nejprve vzdělání učitele obecné školy a poté učitele kreslení. Od roku 1970 je docentem na Odborné škole tvorby a umění v Luzernu. V roce 1996 byl vyznamenán nadací Landis & Gyr ateliérovým pobytem v Londýně. Následovaly další pobyty, působil jako hostující tiskař v litografické dílně města Eichstätt (Německo) a v tiskařském centru Masereel Druckcenter v Kasterlee (Belgie).
Otto Heigold má za sebou dlouholetou vystavovatelskou činnost. Jeho práce jsou zastoupeny ve významných veřejných sbírkách (Švýcarské republiky, sbírkách grafiky Domu umění v Curychu, Museum Bellpark Kriens, sbírka grafiky ZHB Luzern, Museum Gutenberg Mainz, Albertina Wien, sbírka KUE Eichstätt aj.).
Těžištěm umělcovy tvorby je originální tiskařská grafika (kamenotisk, dřevotisk a kovotisk). Umělec vytváří série kreseb, knihy pro bibliofily, projekty Kunst- am-Bau (projekty na obohacování staveb uměleckými prvky), obrazové objekty a kresby.
Otto Heigold žije v Reussbühlu, nedaleko Luzernu. www.ottoheigold.ch.
SUSANNE MORGER, narozená 1960 ve Winterthuru, se po dosažení vzdělání ve speciální pedagogice, organizačním rozvoji a pedagogice umění rozhodla pro vzdělání v oblasti videa na Vysoké škole umělecké tvorby v Bernu. Byla žákyní Nancy Spero a Leona Goluba, NYC.
Umělkyně získala v roce 1991 Nordmannovu uměleckou cenu Talenty pro budoucnost. Od roku 1993 následovaly pravidelné výstavy doma i v zahraničí, mezi jinými také dvě samostatné výstavy v GS, Galerii Schenker v Domě umění Luzern. Susanne Morger je typickou zástupkyní Crossovské generace, která nevyužívá jen jednu z výrazových forem.
V roce 1999 se umělkyně vedle své činnosti v oblasti výtvarného umění začala věnovat divadlu. Po různých angažmá jako asistentka režie a vedoucí výroby v Městském divadle v Luzernu a festivalu Lucerne Festival převzala v roce 2002 spoluvedení divadla "Marie" v Aarau.
Susanne Morger žije a pracuje v Luzernu a Aarau.
NICOLE PATRICIA OTTIGER, narozená 1969 v Londýně, absolvovala univerzitní studium geologie a geografie v Anglii, poté odbornou třídu výtvarného umění na Vysoké škole tvorby a umění v Luzernu. Od roku 1997 následovaly mnohé skupinové a samostatné výstavy, mezi nimi i výstava v GS Galierii Schenker v Domě umění Luzern. Její první umělecká kniha "Squint/Silberblick, soustřeďující se na kresbu, malbu, fotografii a poezii, vyšla v roce 2002 v nakladatelství ars pro toto, Luzern. V roce 2001 získala příspěvek na podporu od nadace "Casimir Eigensatz Stiftung".
V současnosti se umělkyně zabývá počítačovou kresbou. Pracovním nástrojem je myš. Vzniká přitom aspekt vztahu, vizualizovaná rovina mezi vnějším a vnitřním, která v materiální rovině neexistuje. Při kreslení myší Nicole Patricii Ottiger fascinuje nepřetržité rozhodování, kterým směrem se má oko zaměřit. Je to jako když se otevírá štěrbina, v níž se spojuje imaginární a symbolické.
Nicole Patricia Ottiger žije v Luzernu.
IRENE WYDLER, narozená 1943 v Luzernu, absolvovala ve svém rodném městě Školu umělecké tvorby a dále pokračovala ve studiu v Paříži na Univerzitě Vincennes. Po třech spolkových stipendiích získala umělkyně Cenu uznání města Luzern. Další ceny a vyznamenání následovaly m.j. od kuratoria Aargau. Irene Wydler vystupuje od začátku sedmdesátých let pravidelně na veřejnosti jako svobodná umělkyně, jejíž výstavy budí značnou pozornost. Je pokládána za jednoho z nejúspěšnějších švýcarských umělců intenzivně se zabývajících kresbou. Jedním z jejích dalších oborů je tiskařská grafika (lept, litografie, dřevotisk).
Irene Wydler se rozhodující měrou podílela na budování umělecké školy "Farbmühle" (barevný mlýn) v Luzernu a pracovala zde jako docentka.
Umělkyně byla v roce 1999 za svoji vynikající tvorbu oceněna Uměleckou cenou města Luzernu.
Irene Wydler žije v Luzernu.
Poslední úprava: 31. března 2004 (st)